印（yìn）度尼（ní）西亚和韩国政府已签署（shǔ）关键矿产开发（fā）领域谅解备（bèi）忘录（MOU），由此（cǐ）来深化双边合作（zuò）。能源与矿产资源（yuán）部长（ESDM）Arifin Tasrif 表（biǎo）示，此次合作是两（liǎng）国合作（zuò）的一种形式，是印度尼西（xī）亚（yà）-韩国（guó）能源论坛（tán）（IKEF）会议的后续行动。

　　“通过这份谅解备忘录，两国可以在（zài）关（guān）键矿产领域交流信息和人力资源，并支持两国私营（yíng）部门之间的项目合作（zuò），” Arifin在签署谅解备（bèi）忘录（lù）前表示，该（gāi）谅解备忘录也由贸易（yì）和（hé）工业（yè）部长见（jiàn）证。和大韩民国的能源 Moon Sung Wook。周一（21 月 2 日）在雅加达。

　　Arifin 承（chéng）认，自从（cóng）印度尼西亚和（hé）大韩民国于 2002 年签署有关能源（yuán）和矿产领域合作的协议以来（lái），两国在政府和私营部门层面建立了良好（hǎo）的关系（xì）。

　　该谅解备忘录由矿产和煤炭（tàn）总干事 Ridwan Djamaluddin 与韩国 MOTIE 资源产（chǎn）业政策总干事签署（shǔ）。这种（zhǒng）政府对政府（G to G）模式（shì）的（de）合作（zuò）是由韩国通过第（dì） 12 届（jiè） IKEF 会议发起（qǐ）的，题为“矿产（chǎn）资源领域合作谅解备忘录”。

　　2022 年 1 月 19 日，韩国再次向印度尼西亚传达（dá）了与矿产有关的谅解备忘录（lù）和新的谅解备忘录草案（àn）的（de）紧迫性，其中包（bāo）括：能源和矿产资源（yuán）部（bù）与（yǔ）贸易、工业部之间（jiān）关（guān）于关键矿（kuàng）产合作的（de）谅解备忘录草案大韩民国和能源公司 (MOTIE) 和（hé）韩国矿山修（xiū）复和矿产资源公司 (KOMIR) 和（hé） Mind ID 建（jiàn）立关键矿产合作伙伴关系的（de）合作（zuò）联合声明（míng）草案。

　　此前，双（shuāng）方在矿（kuàng）产和煤炭（tàn）子领域的合作已通（tōng）过在 2014 年至 2016 年（nián）期（qī）间（jiān）在东加里曼丹的 Kutai Kartanegara 摄政区实施（shī）酸（suān）矿排（pái）水砂处理项目建（jiàn）立了合作（zuò）项（xiàng）目，项目价值（zhí） 320 万美元。双方（fāng）再次签署后续合作协议，支持加里曼丹的（de）汞污染土壤（rǎng）修复项（xiàng）目，为期5年（nián）（2020-2025年（nián）），价值460万美（měi）元。